Bato y vato - Academia Mexicana de la Lengua

**¿Se escribe vato o bato?**

Son correctas las formas vato y bato por igual. Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. Según el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI Editores, 2010), significa lo siguiente:

bato, bata. Masculino y femenino coloquial. Persona: Esa bata es mi mejor amiga. || 2 En el Noroeste y Occidente, muchacho, joven.

vato, ta. Masculino y femenino, popular/coloquial. Muchacho, hombre: Pregúntale a ese vato en qué calle estamos.

Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Pepe, Paco y Pancho: hipocorísticos

¿Por qué a los que se llaman José les dicen Pepe y a los que se llaman Francisco les dicen Pancho o Paco?,¿cómo se llaman estas formas?

Significado de has y haz

¿Cuándo debo escribir has y cuándo haz?

Uso de mayúsculas

¿Se escribe el prof. Francisco o el Prof. Francisco?